"Prima revoluţie,
şi perioada contrarevoluţionară care i-a urmat - 1907-1914
au arătat adevărata natură a monarhiei ţariste,
care îşi atinsese limitele,
şi au expus putreziciunea, corupţia,
cinismul şi desfrîul din rîndurile camarilei ţarului,
avînd în fruntea haitei pe monstruosul Rasputin..."
V.I. Lenin "Scrisori din exil"
MOSFILM
subtitrare realizată de Das
Rusia
Imperiul rus e un teritoriu vast
care se întinde din Europa şi pînă în Asia.
Cu o populaţie de 170 milioane de locuitori, este cea mai mare monarhie din lume.
E o ţară agrară, cu o industrie slab dezvoltată.
O ţară cu mari poeţi,scriitori,
gînditori şi revoluţionari.
Două treimi din populaţie e analfabetă.
E o ţară a contrastelor sociale enorme,
unde birocraţia şi cenzura sînt omniprezente,
şi unde autorităţile nu respectă drepturile omului.
Primul război mondial a scos la iveală
falimentul guvernului
şi a accentuat slăbiciunile şi contradicţiile sale interne.
Înfrîngerile zdrobitoare suferite pe front au dus la pierderea Poloniei,
Lituaniei şi a unor părţi din Letonia şi Bielorusia.
Armata,pe front, rămăsese aproape fără muniţie.
O criză severă de combustibil a paralizat transportul.
Toate încercările de a rezolva criza alimentelor
au eşuat.
Piaţa neagră a înflorit. Speculaţiile,corupţia,
risipirea fondurilor publice au atins cote alarmante.
Datoria externă a urcat la 51 miliarde ruble de aur.
Rusia datora bani Franţei, Angliei,
Statelor Unite,Belgiei, şi multor altor ţări.
Independenţa economică a Rusiei era în joc
iar independenţa ei politică era serios compromisă.
Situaţia era critică.
O schimbare radicală în istoria Rusiei se apropia.
Această schimbare va influenţa tot restul lumii.
Scenariul Semion LUNGIN şi Ilia NUSINOV
Regia Elem KLIMOV
Imaginea Leonid KALAŞNIKOV
Designeri de producţie Şavkat ABDUSALIMOV,Serghei VORONKOV
Muzica - Alfred SCHNITTKE Sunetul- Boris VENGHEROVSKI
Dirijor - Eri KLAS
cu
Aleksei PETRENKO
Anatoli ROMAŞIN
Velta LINE Alissa FREINDLIH
AGONIA
Rusia anul 1916
- Am venit aici gata să accept orice pedeapsă dacă în mod necugetat
am mîniat-o pe Majestatea voastră.
- Sper că faptul că pictez nu-ţi inhibă ideile.
- Dacă îmi depăşesc poziţia, trebuie să spuneţi doar un cuvînt,
şi atunci voi demisiona din postul de preşedinte al Dumei.
- Doamne fereşte,Mihail Vladimirovici !
- Cel mai bun dintre toţi fii Maicii Rusia, dintre deputaţii aleşi ai Dumei,
reprezentantul tuturor guberniilor...
- Mai pe scurt,dacă binevoieşti.
- Majestatea voastră, este pentru binele dvs.
Ne aflăm în ajunul unor evenimente, ale căror rezultate nu le putem prevedea.
Ceea ce guvernul şi dvs personal întreprindeţi
înfurie populaţia într-o astfel de măsură încît totul este posibil.
- Dumnezeu va avea grijă de tot.
- Daţi-mi voie,vă rog, să mă îndoiesc de asta.
Încă un lucru. Trebuie să scăpăm de el.
- De cine ?
- În numele patrioţilor care se roagă pentru bunăstarea Coroanei,
vă implor să-l îndepărtaţi.
Influenţa pe care acest om a cîştigat-o asupra augustei voastre familii...
...asupra afacerilor de stat... - Stai puţin...
...asupra clerului...
- Poţi să le spui acelor patrioţi
că viaţa privată a familiei mele mă priveşte numai pe mine.
- Mă tem că aici greşiţi,Majestatea voastră.
- Dezgustător.
Dezgustător.
- Aceste desene sînt expuse în toate guberniile
şi în armată !
- Poporul meu mă iubeşte.
Rusia este a ţarilor din Casa Romanov.
Originile familiei Romanov datează din secolul al XIII-lea,
cînd un anume boier lituanian, Glanda Kambilla,
după ce şi-a luat numele de Ivan după botez,
a venit în Rusia.
Fiul lui, Andrei Kobîla, a avut cinci fii:
Semion Jerebeţ, Aleksander Iolka, Vasili Ivantai,
Gavrila Gavşa şi Fiodor Koşka,
care au dat Rusiei 17 familii domnitoare.
Primul ţar rus din dinastia Romanov
a fost Mihail Fiodorovici, care a urcat pe tron în anul 1613.
Al şaptesprezecelea şi ultimul ţar din dinastia Romanov a fost Nikolai al II-lea.
El s-a născut în anul 1868.
Tatăl lui a fost Aleksandr al III-lea.
Mama lui a fost prinţesa Dagmar a Danemarcei,
care în Rusia şi-a luat numele de Maria Fiodorovna.
A studiat în particular.
În anul 1894, el s-a căsătorit
cu prinţesa germană Alix de Hesse,
care a devenit ţarina Aleksandra Fiodorovna.
Nikolai al II-lea a urcat pe tron în anul 1894.
Festivităţile de încoronare au fost marcate de evenimentul de la Hodînka,
unde mii de oameni au fost călcaţi în picioare.
De-a lungul celor 300 de ani de istorie, dinastia Romanov
a trecut prin multe încercări:
răscoalele cazacilor conduse de Razin şi Pugaciov,
insurecţia decembriştilor, acţiunile organizaţiei Narodnaia Volia,
şi revoluţia din 1905.
Oricum,niciodată viitorul
nu a arătat atît de sumbru pentru familia imperială.
Numai o minune mai putea salva situaţia.
I. F. Manasevici-Manoilov
"Manuilo","Vanka Cain", gazetar
I.L. Goremîkin, Prim ministru
A.A. Vîrubova, prietenă a familiei imperiale
- Credeţi că proiectul nu are şanse să treacă ?
- Nu a avut nici o şansă de la început.
- Un milion de ruble numai pentru un capriciu !
- Asta înseamnă să aduci calea ferată pînă la izvor.
- Dacă domnul Voieikov vrea să-şi aprovizioneze trupele cu apă minerală,
ar face mai bine să o transporte pe propria lui cheltuială.
- Ce fel de atitudine e asta ? Am ajuns să măsurăm patriotismul în ruble ?
- Nu ştiu, Ivan Fiodorovici.
- Dar e o minune ! Un izvor apărut din senin !
- Apă minerală rusească "Kuvaka"! Vindecă orice !
- Ei, na ! - E adevărat !
- Ieri Şaliapin interpreta Mefisto...
- I-ar face pe soldaţi mai fericiţi dacă ar ştii că ţara a făcut aşa ceva pentru ei.
- Nu, nu, şi iar nu, Ivan Fiodorovici ! - Să iroseşti un milion de ruble !
- Şi pe vremurile astea ! - Nu ştiu...
Grigori Efimovici i-a promis domnului general...
Iată că vine şi domnul general.
- Vreţi să spuneţi că Grigori Efimovici a băut din apă ?
- Da,a băut din apă şi a încuviinţat folosirea ei !
- Ivan Loghinovici !
- Draga mea,ştii ce părere am despre Grigori Efimovici !
- Nu trebuie să critici un om al lui Dumnezeu.
- Apă minerală ! Ce apă minerală ?!
Soldaţii mor de foame ! Au nevoie de pîine !
- Omul nu trăieşte numai cu pîine !
- Nu te mai osteni degeaba. - Ce vrei să spui ?
- Decît să jefuieşti biata noastră Rusie, mai bine ţi-ar fi milă de ea !
- Dumneata eşti acela căruia ar trebuie să-i fie milă. Asta v-ar putea ajuta să o conduceţi mai bine!
- Ivan Loghinovici,îmi pierd credinţa în dumneata.
- Nu mai există credinţă în ziua de azi! În nimeni şi în nimic !
Lăsaţi-mă în pace !
Tifos
- Vă ascult.
- Ascultă cum tuşeşti,morsă bătrînă !
E pedeapsa lui Dumnezeu pentru lăcomia ta, hipopotam bătrîn !
- Cine-i la telefon ?
- Desfundă-ţi urechile că se pare că sînt înfundate.
- Grigori Efimovici ? - M-ai recunoscut,nu-i aşa ?
- Ţi-am zis deja că nu o să meargă !
Un milion de ruble pentru un nimic !
- Vrei doar o felie mai mare din plăcintă, nu-i aşa ?
- Ştiţi că e trecut de ora patru noaptea,domnule Rasputin?
Nu aveţi dreptul să mă deranjaţi la ora asta !
Cum îndrăzniţi să-mi vorbiţi aşa ?!
- Capră bătrînă plîngăcioasă !
Grigori Efimovici Rasputin, cunoscut ca şi Novîh.
Născut în anul 1868, în satul Pokrovskoie
regiunea Tiumen,din gubernia Tobolsk.
Nu a avut cazuri de boli psihice în familie.
Poreclit "Mucea"de către prieteni în copilărie.
A început să bea la vîrsta de 15 ani.
Implicat în încăierări şi scandaluri,
participant la adunările unei secte proscrise numite "Hlîsti"("Flagelanţii").
Condamnat de două ori de către un tribunal local la biciuire.
La vîrsta de 27 ani, a devenit deodată predicator rătăcitor,
autoproclamîndu-se "Stareţul".
A vizitat multe mănăstiri din Siberia şi Rusia centrală
şi a mers în pelerinaje la Muntele Athos şi Ierusalim.
La începutul secolului, zvonurile
despre un profet şi vindecător siberian, prin puterea rugăciunilor au ajuns în capitala ţării,
şi în curînd a apărut şi el în persoană.
A fost bine primit în saloanele nobiliare,
şi nu a mai durat mult timp pînă cînd a fost primit la palatul imperial.
Într-o perioadă scurtă de timp, Rasputin a dobîndit o influenţă extraordinară.
În trecut,numeroşi profeţi,
clarvăzători, hipnotizatori, vindecători,ocultişti,
cu toţii şi-au avut locul lor în cercurile curţii.
De obicei,aceştia şi-au făcut apariţia în vremuri tulburi,
în ani de criză spirituală sau ideologică.
Dar nimeni niciodată în istoria Rusiei
nu a avut o influenţă atît de mare ca Grigori Rasputin.
"Ce ne va aduce ziua de mîine ? Arată-ne calea ta,Doamne.
Cît de mulţi spini sînt aşternuţi pe întortocheata cărare a vieţii"...
- Am cifrele, Majestatea voastră: În anul 1915,
am primit rapoarte despre 928 de greve.
Adică,aproape o mie,Majestatea voastră.
Mai mult de jumătate de milion de oameni au participat la aceste greve.
- Şi care e cifra exactă ? - 589.528 de oameni.
A.N. Hvostov, ministru de interne
S-a dovedit că cel puţin 213 greve au avut un caracter politic.
- Ce vrei să spui ?
Ei bine,Hvostov ? - Vreţi să vă spun adevărul ?
E revoluţie,Majestate.
- Cît de uşor folosiţi acest cuvînt,Aleksei Nikolaevici.
- Nu e deloc folosit uşor,Ivan Loghinovici.
Numai că trebuie să reprimăm aceste acţiuni, şi trebuie să o facem repede...
Oamenii trebuie pedepsiţi dacă nu se supun,
cenzura trebuie înăsprită,
toţi revoluţionarii trebuie să fie judecaţi !
Duma trebuie să fie dizolvată imediat!
E timpul să luaţi decizii,Majestate !
- Ţara fierbe,Majestate. E adevărat.
Dar toate aceste măsuri propuse de către Aleksei Nikolaevici nu vor face nimic altceva decît să precipite dezastrul...
Trebuie să pacificăm ţara.
Cnutul,întotdeauna cnutul. Trebuie să facem unele concesii.
Milă şi toleranţă, de asta avem nevoie acum.
Trebuie să acţionăm cu înţelepciune.
Desigur,nu ne confruntăm cu revoluţia din 1905 dar situaţia e gravă.
Asupra unui singur lucru sînt de aceeaşi părere cu Aleksei Nikolaevici,trebuie să luaţi o hotărîre.
A.A. Polivanov, ministru de război
- În timpul desfăşurării operaţiunilor militare pentru stabilirea unui cap de pod la Riga,
soldaţii diviziei a 2 siberiene au refuzat să intre în luptă.
Au fost instigaţi de către bolşevici ! - Ce măsuri aţi luat ?
- A trebuit să-i împuşc,Majestatea voastră. - Aţi procedat corect.
- Divizia a fost retrasă de pe front.
Printr-o hotărîre a Curţii Marţiale,douăzeci şi patru de soldaţi au fost condamnaţi la moarte şi executaţi.
Două milioane de soldaţi au fost luaţi prizonieri de către inamic.
Aproape un milion şi jumătate de oameni au dezertat.
Şi aceste cifre cresc în fiecare zi.
"Pe drumul din sat Foma călăreşte un ţap.
Lioşka o mîţă a-ncălecat, Uite cum se duce,copil răsfăţat.
Foma,un'te duci ? Stai aici,Foma !"
Las-o acolo ! Nu pune mîna pe ea !
Nicky ! I-a trecut criza !
Mulţumesc,Sfinte Părinte !
Îţi mulţumim că ai venit la noi tocmai din îndepărtata Siberie.
Ne-ai ascultat rugăminţile şi ne-ai reaprins speranţa.
Pentru că tu eşti poporul
iar poporul e singurul care ştie adevărul !
Tu eşti Mîntuitorul nostru,arată-ne nouă adevărata cale,
călăuzeşte-ne pe drumul cel drept,
ajută-ne pe noi în nenorocirea noastră...
Doamne iartă-ne !
- De ce ?
- Doamne iartă-ne c-am trăit să vedem ruşinea şi decăderea !
Ah,Goremîkin,Goremîkin !
Să iei mită... şi de la cine ?!
9
ianuarie,
1905
Nikolai Aleksandrovici Romanov
Hodînka-1896
1.389 de oameni au murit călcaţi în picioare.
1.300 au fost grav răniţi.
1904-1905 războiul ruso-japonez
Mai mult de 400.000 soldaţi morţi, răniţi şi dispăruţi.
Revoluţia din 1905-1907 : 65.830 executaţi sau torturaţi până la moarte.
Anul 1912,masacrul de pe Lena : peste 500 de oameni împuşcaţi.
Primul război mondial: Din anul 1914 pînă în 1915,
Rusia a avut peste trei milioane de soldaţi morţi, răniţi,
şi dispăruţi.
I.P. Manus milionar
- Nu vreau. - Eşti beat turtă.
Într-un an o să-ţi scoţi banii de douăzeci de ori.
Dar nu durează un an ! Adică ce,noi să ne vărsăm sîngele pe degeaba ?
Da'ce zic eu un an ?! În cel mult trei luni.
D.L. Rubinstein bancher
Prinţul M.M. Andronnikov, poreclit "prinţul Ploşniţă" sau "Milogul"
- E imposibil să te apropii de el. - Du-te şi spune-i,"vă roagă să veniţi".
- Înălţimea voastră,mi-e frică de el.
- Îi e frică !
Preferi mai degrabă să fii trimis pe front ?
- Înălţimea voastră...
Nu vei regreta. Şansa asta o întîlneşti doar o dată în viaţă !
Un moşier din Minsk are urgent nevoie de bani.
Deţine peste o mie de hectare de pădure la Baranovici.
Şi două mii de acri de teren agricol.
- Nu mă interesează !
- Ei bine,e decizia ta. Cum vrei.
- Am să i le dau lui Dmitri Lvovici. - Le iau.
- Le-am promis altcuiva.
Dă-mi hîrtiile înapoi ! - N-o să mi le iei nici de-l dracu'!
Grigori Efimovici, sînteţi invitat la camera nr 8.
Excelenţa sa
ministrul de interne, domnul Hvostov,
şi Alteţa sa prinţul Andronnikov iau masa acolo.
- Vrei să fii trimis în prima linie a frontului ?
- Grigori Efimovici,părinte binecuvîntat, te implor...
Mi-au poruncit.
"Adu-l aici sau altfel..." mi-au zis.
Am familie:
o soţie şi trei copii.
Şi o mamă,bătrînă şi bolnavă. Mi-e frică de ei.
- Ce mai aştepţi ? Dă-o afară şi du-te !
Nu vezi că plînge omul ăsta aici ?
Şi e un om bun.
- Varea,du-te.
M-ai auzit,sufleţelule ?!
- Pe unde o luăm ? - Vă duc pînă la uşă.
Încercaţi să vă ridicaţi,Grigori Efimovici.
- E o întîlnire secretă,nu-i aşa ? Trebuie să ne furişăm pînă acolo.
- Poftiţi,pe aici, Grigori Efimovici.
Prinţe ! E pe drum.
- Unde e ? - Acolo,la dreapta.
Pe aici,Grigori Efimovici.
Binecuvîntează ciorba de peşte, Grigori Efimovici.
Ciorba miroase bine.
- Binecuvîntată fie aroma divină cu care am fost dăruiţi,
acum şi pururea şi-n vecii vecilor !
Amin!
- Vă rog să acceptaţi acest dar ca pe un semn al respectului pe care vi-l purtăm
şi ca o recunoaştere a muncii intense pe care o depuneţi.
Ce ziceţi de un pahar de vin de Madeira? Cel pe care l-am băut zilele trecute a fost excelent
dar ăsta l-ar face şi pe un înger să plîngă.
- Doamne fereşte,Grigori Efimovici ! Am vrut să vă fac pe plac.
- Veţi arde cu toţii în flăcările iadului.
- Noi nu contăm.Ţarul contează. Şi fiul lui,ţareviciul,moştenitorul tronului.
Ne facem griji în legătură cu ei.
Rusia are nevoie de o mînă de fier. Goremîkin nu a corespuns aşteptărilor.
- Ce folos are să discutăm despre el acum ?
- Maica Rusia preţuieşte intervenţia ta.
Întrebarea crucială este
cine va prelua frîiele guvernării ?
Viitorul prim-ministru trebuie să fie un specialist,
o persoană care să cunoască foarte bine problemele noastre interne.
Toate problemele noastre vin din interiorul ţării.
Ne confruntăm cu insurecţii, cu o revoluţie.
Nu ar fi logic să fie numit în acest post
cel care a deţinut funcţia de ministru de interne ?
Doi bărbaţi se întîlnesc pe Nevski Prospekt. Unul dintre ei îi zice celuilalt:
"Ieri te-am văzut la Operă cu amanta mea."
"Dragul meu," răspunde celălalt, "aceea era soţia mea."
- Eşti atît de mîndru ! Fire at the german enemy ! Şampanie !
- Eşti nebun ?! Lasă-mă ! - Trebuie să fii a mea !
- Dă-mi drumul ! - Te-am văzut şi te vreau !
Ticălosule !
L.V. Nikitina, doamnă de onoare,
fiica comandantului fortăreţei Petropavlovsk
Redacţia ? Nathanson la telefon.
Puneţi pe prima pagină. "Scandal în restaurant !"
Baroneasa N. a fost atacată. Soţul ei a sărit s-o apere !
Colonelul l-a pocnit pe Grigori Efimovici chiar în faţă !
- Arestaţi-l imediat ! - Pe cine ?
- A...da,am înţeles,domnule ! După mine !
Sfinte părinte ! Mîntuitorule binecuvîntat,te căutam.
- Mama mi-a cusut-o... - Vino,repede,să plecăm...
-...ţarina noastră mi-a brodat-o. - ...departe de acest dezmăţ.
Brută ! O să te omor !
Lăsaţi-mă ! Ticălosule !
Te omor,ticălosule !
La o parte !
- Ne-am muncit degeaba cu el.
- Ea a pus mîna pe el,nu-i aşa ? - Da.
- Boris Vladimirovici Sturmer, şambelan al Curţii,
membru al Consiliului de Stat, mare moşier
Suferă de paralizie avansată şi euforie.
- Îi cîntă greierii în cap ? Are greieri aici sus ?
- Da.
Moravurile lui sînt dubioase, are o amantă.
- Pe cine ? Sper că nu pe ea.
- E lacom,încăpăţînat, ambiţios,iubeşte puterea.
- Cine nu iubeşte puterea ?
- În vremurile tulburi pe care le traversăm,
atunci cînd nu mai există credinţă,
cei care sînt la cîrma ţării
ar trebui mai întîi să perceapă cu inima
adevărata esenţă a autocraţiei ruseşti.
Să încerci să înţelegi Rusia cu mintea e o treabă inutilă.
Puterea ei e specială. Ai încredere în Rusia,va dăinui peste secole.
Ce părere aveţi despre asta,Grigori Efimovici ?
- Nu înţeleg nimic. Dar continuă,continuă.
- Slavii nu gîndesc cu mintea ci cu spiritul,
cu sufletul,ceea ce e sursa originală, lăuntrică a puterii noastre.
Ţarul şi-a menţinut popularitatea tocmai pentru că a înţeles asta...
- Sturmer,ce eşti ? - Poftim ?
- Ce eşti ? - Ce vreţi să spuneţi ?
- Eşti neamţ ? - Doamne fereşte !
Sînt sută la sută rus. - Mergi la biserică ?
- Da,Grigori Efimovici, aşteptaţi...
Vedeţi ? Asta-i crucea mea...
- Sutana nu te face neapărat călugăr.
- N-am înţeles. - Nu contează. Continuă.
Puterea noastră stă în uniunea dintre monarhie şi popor.
În felul acesta putem rezista influenţelor străine periculoase.
Invazia idealurilor străine slăbesc puritatea noastră naţională
tot aşa cum dorinţa de a avea bani
slăbeşte spiritul umanităţii.
- Boris ! - Da ?
- Te gîndeşti să bagi mîna în bani ?
- Dumnezeu în marea Lui milostenie a binecuvîntat naţiunea noastră
aşezînd în apropierea tronului un sfetnic înţelept,
un om din popor care are inteligenţa...
..."Lipsit de orice speranţă.
Pe un drum din stepă
Un vizitiu murea de frig.
Adunîndu-şi puterile
Simţindu-şi moartea aproape... Tovarăşului său de drum...
Tovarăşului său...
Îi lasă ultima dorinţă.
Dragă prietene...
Nu-mi purta...
Nu-mi purta pică,
Aici,în stepă,
Îngroapă-mă şi nu mă judeca.
Spune-i soţiei mele Un cuvînt de bun rămas.
Şi dă-i inelul meu, De mine să-şi aducă aminte."
- Hei,bătrîne !
- Ce doreşti ?
- Vrei să fii prim-ministru ?
Te numesc prim-ministru.
Dar ţine minte : o singură greşeală, şi eşti mort!
prinţul F.F. Iusupov, conte de Sumarokov-Elston
Concentraţi-vă pe zona ombilicului.
Expiraţi şi contractaţi stomacul.
Acum inspiraţi, şi relaxaţi-vă diafragma...
Respiraţi adînc,doamnelor şi domnilor...
Nu mai e nici o parte a corpului care...
Dmitri Pavlovici,Mare Duce
- Ce-i cu tine aici, Felix? - Am venit să-mi iau rămas bun.
Plec în scurt timp. - Unde pleci ?
- În Franţa sau în Anglia. Sau poate la Roma.
- Pentru cît timp ? - Plec de tot.
P.A. Badmaev,"Bufniţa", vindecător tibetan
Ieri la teatru ne-am întîlnit întîmplător cu "Sfîntul părinte".
I-a aruncat doar o privire Irinei şi a făcut-o să-şi iasă din minţi.Înţelegi ?
Am plecat imediat.
Cînd am intrat în casă, ni s-a spus că sunase deja de două ori.
"Dragul meu,de ce ai plecat aşa de repede cu soţia ta ? Cînd o pot întîlni ?"
Cred că o iau razna.
- Zilele trecute am vorbit cu ţarul.
Nu vor să asculte nimic din ceea ce le spui împotriva sfîntul lor Grigori.
- O să observaţi că ţăranii noştri nu au probleme cu plămînii.
- Sper că războiul se va termina în curînd.
Atunci am să merg la ţară, să dorm într-un grajd !
- Dmitri,trebuie să luăm o hotărîre.
Respiraţi adînc,doamnelor şi domnilor.
- Asta înseamnă că va trebui să vărsăm sînge.
- Al lui e sîngele diavolului. Cînd va curge,va fi verde.
- Cine o va face ? - Mai există oameni de nădejde în Rusia.
M.M. Suhotin porucic
Acum vom face exerciţiul de respiraţie cunoscut sub numele de "corbul".
"Noi le redăm viaţa invalizilor."
"Veniţi la atelierul Marii Ducese Maria Pavlovna."
- Fierbe apa. - Ia-o de pe foc.
Saşa,draga mea...
- Cine e ? - E doamna baroană.
Soţul ei l-a lovit pe Sfîntul nostru părinte !
A venit să-l vadă pe Sfîntul părinte. A fost anunţat.
- E ocupat. Nu are timp pentru toate lepădăturile care vin aici...
- Îmi iubesc soţul atît de mult... - Şi eu îmi iubesc soţul.
Nu e un păcat,draga mea.
Îţi vei salva soţul şi vei fi purificată.
Daţi-i purtătorului acestei scrisori o slujbă...
Mai trebuie sare.
Gata.
- Mulţumesc,binefăcătorule ! - Dumnezeu să te binecuvînteze.
Daţi-mi voie,vă rog,să trec.
- Ah,Vanea,îmi pare bine că te văd. Unde este prietenul nostru Hvostov?
- E supărat foc.Dacă scuipi pe el,începe să sfîrîie. - Se linişteşte el.
- Poate aranja să fii convocat în faţa Dumei.
- Nu avem nevoie de aşa ceva.
- Grigori Efimovici,dacă aţi dori să... - Nu vezi că e ocupat ? Dă-i drumul de aici !
- De ce ? De ce să se bage în faţă ?
Pravoslavnicilor,stau aici de marţi. Ăsta-i numărul meu.
- Ce număr ? Şterge-o !
Şterge-o înainte să te trimit direct în tranşee !
Ieşiţi afară cu toţii ! Dumneata,cea cu copilul,poţi rămîne.
Restul cîntaţi ! Veţi fi chemaţi mai tîrziu.
- Un singur lucru ai putea face. Ai influenţă.
Convinge-l pe împărat să apară în faţa Dumei.
- De ce dracu' l-aş duce în mijlocul vulturilor aceia ?
- Doar vrei să neutralizezi Duma,nu ?
Sfinte Părinte, iar e la telefon.
Cîntă...
Care e numele tău, mica mea privighetoare ?
Continuă să cînţi...
Sună şi cîntă. Sau mă pofteşte să mă duc la ea.
Dar nu vrea să-mi spună cum o cheamă.
E în regulă.
Supune-te,tîrfă !
Apără-mă,Doamne !
Satana !
Cum îndrăzneşti să vii aici goală ? Casa mea nu e bordel.
Scrie !
Dumnezeu e iubire !
Ura înseamnă moarte !
Aleluia !
De ce chinuiţi pasărea ? Dă-o încoace !
Dormi.
- Eşti liber acum ?
- Ce ? - Ieşi afară !
Majestatea sa imperială e la telefon.
- Mama ! Dumnezeu să te binecuvînteze.
- Sfinte Părinte,ai vrut să vorbeşti cu mine ?
S-a întîmplat ceva ? Ce anume ?
Mi-e frică. Vorbeşte-mi.
- Am avut un vis noaptea trecută. Se făcea că era un drum lung.
Şi în mijlocul drumului era un cuib cu şase ouă mari în el gata să iasă puii din ele.
Iar printre ouă era Duma.
Cu un nimb de aur.
Papa venea pe drum, fără nici o tragere de inimă.
Şi în jurul capului lui era un nimb de aur.
Apoi cele două nimburi s-au unit. - Cum ?
Şi după ce s-au unit un porumbel alb a zburat.
- Dar Duma e plină cu inamicii noştri !
- Trebuie să fie un semn trimis de Dumnezeu ca să ne călăuzească.
Dar care e voia Lui,nu înţeleg.
Mintea mea umilă mi-e tulburată. Orbecăi în întuneric.
Fii binecuvîntată,Mama.
Mă voi ruga.
Va veni.
Deputaţii Dumei
- Sînt nouăsprezece partide trecute aici pe listă.
În afară de cele de pe listă nu mai sînt altele.
- Ce facem cu ele ? - Au apărut în zece ani.
Noi sîntem cei care le-am permis să apară.
- Partidele astea organizează greve ? - Nu organizează nici unul dintre ele aşa ceva.
- Vor face şi lucrul ăsta,dă-le timp. - Dumnezeu ne va apăra.
Atunci...da...
Mama i-a promis lui Zamislovski că-i va da 50.000 pentru ziarul pe care-l conduce.
Nu e o sumă mare dar el jură că de acum înainte editorialele lui ne vor fi favorabile.
- M-am întîlnit cu Zamislovski şi e un escroc.
Îi laudă pe ceilalţi escroci. Vrei să fii în aceaşi barcă cu ei ?
- Mama şi-a dat cuvîntul. - Să şi-l retragă.Spune-i că am avut o viziune.
- De ce îţi tîrăşti piciorul ? - Mă doare.
- Vino aici,odihneşte-te.
Nu te vede nimeni. Poţi să şchioapeţi aici cît vrei.
- Am lista cu cei pe care
Badmaev va încerca să-i pună în Consiliul de Stat.
- Vicleană bufniţa asta bătrînă.A fost ocupat. Cine e în spatele lui ?
- Izmailov. - Fie ca Dumnezeu să-l cheme la el cît mai curînd.
- Ceagodaiev.
- Ar fi mai potrivit într-un post comercial.
- Ivan Ivanovici Korf.
- Pe el îl acceptăm. E un hoţ dar e de-al nostru.
- Şi Nikitenko. - E un gunoi !
Şi-ar omorî şi mama pentru o nimica toată. Dar ne poate fi folositor.
- Asta înseamnă că avem doi oameni pînă acum: Korf şi Nikitenko.
Cum îl convingem pe Papa să accepte ?
- Spune-i aşa:"Grigori zice că Dumnezeu aşa a orînduit."
- De ce ai faţa asta,roşcato ? Ce s-a mai întîmplat acum ?
- Te-am urmărit în bucătărie
cînd vorbeai cu Mama la telefon.
Nimburile care se unesc...
- Se unesc,nu se unesc... Care e diferenţa ?
Visul a fost o minciună. Papa chiar s-a dus în faţa Dumei.
A ieşit totul bine pentru el. Se spune că a vărsat chiar cîteva lacrimi acolo.
Le-a închis gura ticăloşilor ălora.
E un lucru bun. Se vorbeşte prea mult despre mine.
- Lui Papa îi e frică şi de propria lui umbră !
El face ceea ce-i spune Mama, iar Mama acţionează orbeşte.
Tu o călăuzeşti, pe tine te urmează.
- O vom călăuzi împreună. - Mi-e frică, Grigori.
- Ţi-e frică de cădere,nu ? De aici,de sus,ar fi o cădere lungă.
Ţi-ai putea rupe mai multe decît piciorul.
- Mi-e frică să nu o pierd pe Mama. Şi-ar putea pierde credinţa în tine.
- Dar tu mai crezi în mine ?
- Fă-i o vizită. Consoleaz-o !
- Dacă mă duc la palat prea des, vor începe să scîrţîie porţile.
- În timpul ăsta Marii Duci se adună ca muştele la miere, dornici să te dea la o parte.
- Numai să încerce.
- Trebuie să te duci la palat.
Fă ceva. Te pricepi la aşa ceva.
- Îmi ceri să fac o minune ? - Nu-ţi cer nici o minune.
- Eşti o mincinoasă ! Vrei să fac o minune ! Au nevoie de o minune !
Cu cît e mai ciudată cu atît e mai preţioasă.
- Uite-ţi minunea ! Cît timp sînt eu aici,aici vei fi şi tu !
Dacă n-aş mai fi aici pe cine vor mai da vina ?
Văd infernul şi totuşi merg mai departe. Miros pucioasa dar merg mai departe !
Marea Ducesă mi-a oferit un milion de ruble numai ca să plec dracului de aici.
Şi ei îmi oferă două sute cincizeci de mii !
Duceţi-vă dracului cu toţii ! O să plec,nu vă faceţi griji.
Am să plec aşa cum am venit, cu o traistă pe umăr.
Vă dispreţuiesc oraşul vostru murdar. Vreau să văd flori şi copaci.
Poţi să te uiţi pînă îţi ies ochii din cap !
Am pus o duzină de indispensabili în sertare şi mi le-au furat pe toate !
- Ieşiţi afară !
Ieşi şi tu !
- Dar tu ?
Îl ai pe Dumnezeu în suflet în momentul acesta ?
- Da. Eu sînt,Grigori.
Eşti alături de mine.
Vom merge împreună.
Pînă la sfîrşit !
- Da.
Vă rog să mă scuzaţi... Primim şi bani rupţi ?
- Da ! Primim orice !
Jos ţarismul ! Trăiască republica !
Niciodată prăpastia dintre cei de la putere şi oamenii de rînd
nu a fost atît de mare.
Timpul soluţiilor paşnice trecuse.
Acum poporul era gata
de a-şi decide propria soartă.
Sfîrşitul primei părţi